Daedalus.
Den har noen fortrinn i forhold til Prometheus.
Avansert fremmed teknologi er integrert i de opprinnelige tegningene
og ikke lagt til i etterkant.
Når blir den klar?
De tester den asgardske hyperfarten.
Når den fungerer, er hun klar.
Forhåpentligvis får alle bli med denne gangen.
Forrige gang var de redd for å mangle mannskap.
Nå som Anubis er borte, replikatorene er borte...
Det er noen systemherrer igjen,
men uten jaffa-hærene sine har de mistet det meste av makten sin.
Det stemmer.
Carter. Vent litt.
Det er til deg.
Hallo?
Hva?
Nei, jeg snakket med henne i forrige uke.
Ja, jeg kommer. Takk.
Hva er det?
Catherine Langford døde i natt.
Catherine Langford var ikke bare snill og sjenerøs.
Hun var begavet med en uendelig, åpen, barnlig nysgjerrighet.
Hun så ikke verden som det den var, men som det den kunne bli,
og hun så potensial i folk som andre ikke la merke til.
Som faren hennes før henne
har hennes bidrag til vitenskapen endret verden
mer enn de fleste vet.
Jeg aner ikke hvor jeg ville ha vært i dag, om jeg ikke hadde møtt henne.
Hun forandret livet mitt på flere måter enn jeg kunne ha forestilt meg.
Dr. Jackson?
- Hei. - Hei.
Jeg heter Sabrina Gosling. Jeg er Catherines niese.
Ja, selvsagt.
Takk for at du kom og talte.
Jeg vet at hun ville satt pris på det.
Det var en ære.
Tanta mi snakket om deg hele tida.
Det er rart. Jeg så deg for meg som en Indiana Jones-type
med oksepisk og pistol som jaget skurker
gjennom et gammelt tempel.
Jeg pleier å legge pisken igjen hjemme...
Jeg også.
Hun ville at du skulle ha dette.
Nei, du er i slekt med henne. Du bør beholde det.
Hun tenkte på deg som en sønn.
Takk.
Det er noen andre småting hun ville jeg skulle gi deg,
men jeg fikk ikke tatt dem med i dag.
Er det en adresse jeg kan sende dem til?
Ja, selvsagt.
Flott.
- Jack? - Daniel.
Hva skjer?
- Har du handlet på nettet i det siste? - Hva mener du?
- Du har fått en liten leveranse. - Det er fra Catherines dødsbo.
Ja. Det ser ut som om hun sendte alt.
Fy flate.
Ser ut som hele samlingen hennes.
Jeg foretrekker frimerker.
Vi har også oppdaget flere korn med troilitt
og en mesostase-fase, som inneholdt mikrometerkrystaller.
Det blir testet videre,
men vi håper å ha resultatene klare
i morgen tidlig.
Ikke la meg vente.
Nei, sir. Det er her det blir interessant,
for du legger merke til...
Jack! Vi må snakkes! Unnskyld at jeg avbryter.
Nei! Det går bra. Hvis det er viktig, må du avbryte.
- Jeg tror vi har funnet en ZPM. - Ja!
Flotte greier med steinene. Kom.
Av det som Catherine ga meg, la jeg spesielt merke til denne.
Det er førsteutgaven fra 1889 av Solens øye.
Det er det eneste eksemplaret man vet om.
Den inneholder tradisjoner og ritualer
fra de som dyrket solguden Ra i antikken.
Da jeg bladde gjennom den, la jeg merke til dette.
Det ser ut som en nullpunktmodul.
Ra-dyrkerne kalte den "Lysets hjerte".
Dette er en reproduksjon av et veggmaleri
som ble oppdaget av tyske arkeologer i 1885.
Det ble ødelagt i en brann ti år senere.
- Men ZPM-en ble aldri funnet? - Nei.
Vi gjorde et grundig satellittsøk av Gizaplatået
og lette etter en energisignatur lik den ZPM-en
vi fant nær Taonas gir fra seg.
Selv om den ligger under jord og stein, burde vi ha funnet den.
Vi fant ingenting.
Beklager, Daniel, men hvis den er der, er den sikkert utbrukt.
Jeg tror ikke det. lfølge teksten var den en religiøs gjenstand, et ikon.
Den ble aldri brukt som kraftkilde.
Det er mulig at Ra tok den med seg da han forlot Jorda.
I så fall kan den være hvor som helst nå.
Vi vet ikke hvor den er nå, men vi vet hvor den var.
Giza, 3000 f. Kr.
Det kan du ikke mene.
- Hva? - Det er den eneste måten.
- Hva? - Nei, vi ble enige.
Hvis jeg må si "hva" en gang til, vil hoder rulle!
Vi har en tidsmaskin. Vi kan dra tilbake og hente ZPM-en.
Hun lot ikke meg dra tilbake for å se Cubs bli seriemester.
Jack, dette er en unik mulighet. Ra visste ikke hva han hadde,
så vi kan dra tilbake og hente den uten å skade tidslinjen.
- Han kan ha rett i det. - Er du med på dette?
Jeg liker det ikke, men vi har ingen historiske bevis
for at noen goa'uld noen gang har brukt en ZPM.
I så fall vil den ikke bli savnet.
Vi må passe på å minimere
kontakten med folk fra den tida.
Ja, men jeg syntes du sa at du ikke fikk den til å virke.
Ingen i Area 51 har kunnet aktivisere tidsmaskinen.
De har knapt fått skipet i lufta,
men du kunne fly det uten store vanskeligheter.
Riktig. Du har demonstrert en usedvanlig evne
til å kontrollere antikkernes innretninger.
Jack, tenk på det. Med en funksjonell ZPM
kan vi drive Jordas forsvar
og åpne et ormehull til Pegasus-galaksen.
Husk, Jack, 3000 f. Kr.
Når Sam kobler energien til maskinen,
tenker du på det årstallet og ingenting annet.
Denne kommer fra antikkerne. Hva skal den vite om "før Kristus"?
Du kontrollerer den med tankene.
Antikkernes datamaskin bør kunne utlede det fra ditt tidskonsept.
Burde vi ikke teste den på et kortere tidssprang?
Kanskje 1908?
Vi fant ut fra dataloggen
at teknologien bare virker
for tidssprang lenger enn et par hundre år.
- Jeg tror det var det. - 3000 f. Kr.
Vil du ha en spesiell dag i århundret?
- Hva skjedde? - Jeg kjente ingenting.
Tidsmaskinen pulserte. Prøv radioen.
Stargate overkommando, dette er Daniel Jackson. Mottar dere?
Stargate overkommando, dette er Daniel Jackson. Kom inn.
Stjernene er annerledes.
Jorda hadde en annen bane rundt sola for 5000 år siden.
Jeg tror vi klarte det.
Tenk at jeg skal få bevis
for at pyramidene er eldre enn det fjerde dynasti.
Hva skal du gjøre?
Bli tatt bilde av med ei avis med dagens dato på?
Dette er en arkeologs drøm. Jeg skal filme så mye som jeg kan.
Vær forsiktig. Vi er ute etter ZPM-en.
Inn og ut. Minimal kontakt, minimal påvirkning.
- Ikke noe problem. - Jeg mener det. Alle sammen. Sir.
- Jeg forstår. - Du trenger denne.
Vi har funnet ut at den er en fjernkontroll til skipets usynlighetsenhet.
Pent.
Jeg er ute av trening i gammelegyptisk,
men jeg tror jeg forsto det viktigste.
Det er Katep og broren hans, Salatis.
Hei, folkens!
De er på pilegrimsreise til Ras tempel for å ofre.
- Bra timing. - I morgen.
Jeg sa at vi var reisende fra øst,
og de tilbydde seg å gi oss losji for natta.
Jeg håpte at vi ikke trengte å bli så lenge.
Jeg er redd for at jeg skal tråkke på en bille og forandre framtida.
Vi kan ikke gå inn i tempelet uannonsert.
En audiens er den perfekte måten å komme inn på.
Vi må bare holde en lav profil.
Ja, men viktigere, sa de hva det er til middag?
Jeg tror ikke han ble imponert over offeret.
Han sier at han ikke vil tolerere slik mangel på respekt fra tilhengerne sine.
- Sir. - La meg gjøre det nå.
Da slipper jeg å gjøre det om 5000 år.
Du kan ikke gjøre det.
Det er umulig å si hvilke konsekvenser det vil få.
Det må være et slags skattkammer.
Hvis ZPM-en er noe sted, er den der.
Tror du de vil la ham vandre inn og ta den?
Som sagt, de vet ikke engang hva en ZPM er.
For dem er den som dusinvis av rituelle gjenstander
som de trekker fram til all slags anledninger.
Dessuten har han den blanke rustningen på.
Lykke til.
Kom igjen, T.
Vi ville ha hørt noe, hvis han hadde problemer.
Pent.
Herregud.
Vi har et lite problem her.
Det må ha vært sandstorm i natt.
Jaffaene vil tilkalle forsterkninger snart, om de ikke alt har gjort det.
Vi må handle raskt.
Det kan vi ikke.
Vi har slåss mot flere jaffaer enn det.
Du vet hva jeg mener.
Det er akkurat en slik hendelse vi må unngå.
De har skipet.
Vil ikke det forandre framtida mer enn noe vi kan gjøre?
lkke nødvendigvis.
De vet ikke hva det er, og de ville ikke kunne brukt det uansett.
Ingen av dem har genet. Selv Ra kan ikke bruke det.
Så hva skal vi gjøre?
Ingenting.
Ingenting?
- Så godt som. - Nei, her er en bedre idé.
Vi tar tilbake skipet vårt.
Hvis vi dreper de jaffaene, eller blir fanget,
kan vi forandre framtida til det ugjenkjennelige.
Hvis du tror vi kan dra forover og tilbake igjen...
Bare et par dager.
Så parkerer vi det der ingen kan finne det.
Hvis vi forandrer på tidslinjen, er framtida allerede annerledes.
Vi kan sette i gang en spiral av forandringer som vi aldri kan fikse.
Vi har alt gjort for mye.
Beklager, sir. Jeg skulle aldri latt oss gjøre dette.
Hva nå? Skal vi leve resten av livene våre her?
Vi vet at det kommer et opprør før eller senere.
Menneskeslavene reiser seg, og Ra forlater Jorda.
Daniel fant ut det på Abydos for ni år siden.
Når det skjer, kan vi kanskje få skipet tilbake
uten å endre hendelsene i denne tidslinjen for mye.
- Når skjer det? - Jeg vet ikke nøyaktig.
- Det kan ta årevis. - Hva? Årevis?
Vi har ikke noe valg.
Carter, hva med ZPM-en?
Hvis vi venter, mister vi sjansen til å ta den med tilbake til vår tid.
Det er viktigere å bevare tidslinjen.
For alt du vet, kan ting bli bedre.
Eller de kan bli verre. Vi kan ikke ta den sjansen.
Jeg vet hvordan vi kan få ZPM-en til vår tid, selv om vi blir her.
En måned før vi dro, avdekket en utgravning
en grav fra det første dynasti nær Giza.
Vi begraver ZPM-en i den graven, lar dem finne den,
så slipper vi kanskje å utføre dette oppdraget i framtida.
Det er bisart, men kanskje det virker.
Carter, mange gode mennesker døde da Anubis angrep Jorda.
Jeg tror ikke familiene deres bryr seg om vi tukler litt med tidslinjen.
Jeg vet at dette er vanskelig for deg.
Instinktet ditt er å forandre ting, gjøre dem bedre,
men for en gangs skyld kan vi ikke gjøre det.
Vi må la ting skje sånn som det er meningen.
Engelsk er et komplisert språk,
SUBSTANTIV - ADJEKTIV VERB - ADVERB
en hybrid av mange påvirkninger, som kulturen det representerer.
Å forstå det betyr å få innsikt i den kulturen
og integrasjonsprosessen som skapte det.
Ok! Vi begynner med en enkel hilsen.
Den beste måten å få kontakt med noen på,
å finne en felles interesse.
Alle kan forholde seg til været, så vi begynner med det.
Presenter deg og snakk om været.
Ja.
Hallo, jeg heter Carlos. Du gjør meg så heit.
Ok.
Ikke helt riktig, men presentasjonen var bra.
Daniel? Beklager at jeg forstyrrer, men noen folk vil snakke med deg.
Unnskyld meg et øyeblikk.
- Hva slags folk? - Folk fra flyvåpenet.
AVDELING FOR LUFTFARTSFORSKNING HOVEDKVARTER, WASHINGTON D.C.
Dette er helt utrolig!
Du er en liten og patetisk mann!
Det var mine teorier om spinnbølgeteknologi,
antigravitasjon og elektromagnetisme,
og det vet du!
Bare fordi mine kjønnsorganer
er på innsida og ikke på utsida, betyr ikke...
Det er skrekkelig! Hvem ville sagt det?
Carter.
- Hvem snakket du med? - Ingen.
Snakker du med deg selv?
- Nei. - Har du korrekturlest rapporten min
om raketten med fast drivstoff?
Jeg er nesten ferdig. Godt jobbet!
Takk.
Fortsett sånn, Carter. Du vil bli forfremmet.
Unnskyld meg.
Major Davis, USAs flyvåpen.
Dr. Hersfield.
Jeg vet hvem du er.
Hva gjelder dette?
Det gjelder rikets sikkerhet.
Jeg kan ikke diskutere det her.
Selvsagt.
Vi kan snakke privat på kontoret mitt.
Nei, jeg er ikke her for å snakke med deg.
Jeg vil snakke med dr. Carter.
Meg?
Oberst O'Neill.
Samuels.
Vil du og guttene leie en båt for dagen?
Nei, sir. Jeg er sendt av Pentagon for å følge deg tilbake til Washington.
Det driter jeg i.
Det gjelder rikets sikkerhet, sir.
Finn en annen.
Det kan vi ikke. Det må være deg.
Hvis du tillater meg, vil jeg prøve å forklare på veien.
Sammy, det høres ikke gøy ut.
Herregud!
CHEYENNE FJELLANLEGG
Vent her, ma'am,
general Hammond kommer om et øyeblikk.
Hei.
- Dr. Daniel Jackson. - Dr. Samantha Carter.
- Ph.d. - Jeg også.
- Astrofysikk. - Egyptologi.
Du vet vel ikke hvorfor vi er her?
For 5000 år siden kanskje, men ikke nå.
- Jeg håpte at du visste det. - Beklager.
- Jeg underviser i engelsk som andrespråk. - Luftfartsavdelingen.
Ikke som astronaut!
Nei, jeg...
Jeg kontrollerer andres forskning etter faktafeil eller mangler
før den blir sendt videre til direktøren.
Interessant.
Ikke egentlig.
Dr. Jackson, dr. Carter, jeg er general George Hammond.
Vær så god.
- Hva er dette? - Taushetspliktsavtale.
Det vi skal snakke om er klassifisert som topp hemmelig
av USAs myndigheter.
Hva om vi ikke skriver under?
Da kan dere gå.
Du har bakgrunn innen arkeologi,
- ikke sant, dr. Jackson? - Ja.
Men teoriene dine blir ikke akseptert av kollegaene dine.
Det kan du si.
Egyptiske pyramider som landingsplattform for fremmede romskip.
Jeg sa ikke det direkte.
Jeg nevnte bare muligheten, basert på kunnskapen som...
Det er greit, doktor. Du trenger ikke forsvare teoriene dine her.
For en måned siden
fant en gruppe arkeologer fra Universitetet i Chicago
en gammel egyptisk grav nær Giza.
Inni fant de gjenstander typiske for tidsperioden,
pluss et par gjenstander som ennå ikke er identifisert
og et videokamera.
Et videokamera?
Det var perfekt bevart i en forseglet kanopisk krukke.
Teknologien er ulik den som er kommersielt tilgjengelig i dag,
men vi klarte å lade opp batteriet.
Men vi fikk dere ikke hit fordi vi har funnet et kamera.
Vi fikk dere hit
på grunn av det som var blitt filmet av det kameraet.
Ok. Jeg tror det er klart.
Jeg heter dr. Daniel Jackson. Jeg er del av et team som heter SG-1,
og vi har nettopp reist 5000 år tilbake i tid.
Poenget er at vi ikke er sikre på om vi kan komme tilbake.
Kammeret der dere fant opptaket
skal bli oppdaget like før vi skal dra.
Vi håper at tidslinjen ikke har endret seg.
Hvilke store ting har skjedd nylig?
Kommunismen kollapset i Øst-Europa.
De bør være på vei mot demokrati nå.
Henry Hayes er president. Hva mer?
- Henry Hayes? - Innenriksminister.
President Kinsey ble ikke glad da han så den biten av opptaket.
Sam, hjelp meg.
Samantha Carter, oberstløytnant
i USAs flyvåpen og medlem av SG-1.
Men vi bør vel fortelle dem om stjerneporten.
- Herregud. - Hva er SG-1?
Følg med.
Vi jobber for organisasjonen
Stargate overkommando. Den ligger under Cheyennefjellet.
De siste åtte årene har vi reist regelmessig
gjennom en stor, sirkelformet innretning som kalles en stjerneport.
Den skal ha blitt oppdaget i 1928
i nærheten av der dette opptaket ble funnet.
Ved hjelp av disse reisene vekk fra Jorda,
har vi fått tak i mye avansert teknologi,
som har hjulpet oss å forsvare Jorda mot flere angrep fra romvesener.
Hvis det vi snakker om
ikke er sant, er det mulig
at vi har forandret framtida uten å ville det.
Formålet med dette er å gi dere
det dere trenger for å dra tilbake i tida og ordne opp i ting.
Hvis stjerneporten ikke har blitt oppdaget,
må dere finne den og få den til å fungere.
Jack, du bør si noe.
- Nei, det går bra. - Vi bør være med alle sammen.
Vi kan ikke vite hvordan ting har blitt forandret.
General Jack O'Neill, USAs flyvåpen. Står til?
Fortell dem om framtida.
Universitetsfotball spilles på lørdag, profesjonell fotball søndag,
og det fins overhodet ikke fisk i dammen min, hvor jeg fisker.
Jeg tror det dekker alt.
Sa han "stjerneport"?
Tidsreise?
Hva mer var det på opptaket?
Detaljer om stjerneporten, SG-1 og et fjerde medlem,
som er et slags humanoid romvesen.
Sier du at,
i en alternativ tidslinje, er vi del av et team
som reiser til andre planeter og forsvarer Jorda mot invasjon?
Jeg vet det.
Det virker vanskelig å tro.
Hva med denne stjerneporten? Har dere lett etter den?
Vi lette ved koordinatene som opptaket ga, men fant ingenting.
Området ble utgravd i 1934 av en dr. Langford,
men han fant bare en tavle med hieroglyfer
som ingen har klart å oversette.
Vi lurte på om du ville prøve deg.
Tuller du?
Hei!
Hei.
Så...
Hva tror du om alt dette?
Jeg vet ikke hva jeg skal tro. Det er ganske overveldende.
- Ja. - Tidsreise er teoretisk mulig.
Det har vært mye forskning innen kvantegravitasjon
som tyder på at tida flyter som en roterende væske i galaksen vår,
slik at den reisende, teknisk sett, kan dra framover eller bakover,
men det krever enorme mengder energi.
Jeg snakket om oss.
De andre "oss". Vi kan vel kalle dem "oss som vi skulle ha vært".
Har du ikke alltid tenkt
at du var ment for noe større?
Noe mye mer givende enn en vanlig kontorjobb.
Jeg antar det.
Jeg har alltid følt at livet mitt var feil.
Livet er det du gjør det til, på godt og vondt.
Se på dette som en måte til å forandre alt,
hvis vi hjelper dem med å finne stjerneporten.
Hva tror du de vil gjøre?
Be oss bli med på et eliteteam med intergalaktiske romhelter?
Se på oss!
De viste oss bare det opptaket fordi vi er med på det.
Nettopp.
Det dekker portens oppkoblingssystem,
utgangspunktet, adressen til Chulak og hjemmeadressen. Hva mer?
Nettopp.
Denne er veldig viktig. Den kalles en ZPM.
- Daniel Jackson. - Hva?
Jeg tror batteriet er i ferd med å gå ut.
Denne er viktig. Den kalles en nullpunktmodul.
Dens formål er å...
Perfekt timing.
Ble denne ZPM-en funnet sammen med opptaket?
Ja, en gruppe med forskere undersøker den akkurat nå.
Hvordan går det med oversettelsen?
Det er en obskur dialekt. Jeg skjønner hvorfor ekspertene hadde problemer.
Men?
Men det er nesten som om han som skrev, kjente til min forskning.
I 2995 f. Kr, omtrent fem år etter at teamet på opptaket
kom til fortida, var det et opprør.
De gamle egypterne gjorde opprør mot solguden, Ra,
eller mot en som de mente var en svindler.
Hvem denne svindleren enn var,
så dro han i et stort flygende skip og tok med seg stjerneporten.
Det var uheldig.
Ja, men tavlen refererer til et sted
der det kan være en stjerneport til på Jorda.
Hvor?
Jeg jobber fortsatt med det.
Takk, doktor. Jeg ser fram til rapporten din.
General?
Hvis det er greit, vil jeg være med på ekspedisjonen for å finne porten.
Du har rett. De holder oss utenfor.
Jeg er ikke overrasket.
Jeg er ikke ferdig med oversettelsen,
så vi har et forhandlingsmiddel.
Hva mer står det?
Den andre stjerneporten er et sted i Antarktis.
Et sted i Antarktis?
Det står ikke det.
Det står "det kalde landet i sør", som jeg antar betyr Antarktis.
Det er et stort sted. Mye is.
Ja, den som skrev tavlen
kunne ikke forklare bredde- og lengdegrad
med gamle egyptiske hieroglyfer.
Du er iallfall fortsatt nyttig for dem.
Jeg vet ikke hvorfor de har meg her.
De får ikke stenge ute deg heller.
Vi skal jo være et team.
Vi må holde sammen.
Det er hyggelig. Virkelig.
Vi trenger noen som er villig til å forsvare oss,
som de ikke kan si nei til.
TURER, FISKE, UTLEIE, GRUPPER
- Vil dere ha en tur? - Jack O'Neill?
Ja.
Jeg er Daniel Jackson. Dette er Samantha Carter.
Er dere et par?
Nei. Vi har nettopp møttes.
Hva vil dere?
Vel...
Vi ble nettopp kontaktet av militæret
om en sak som gjaldt rikets sikkerhet.
Bryr meg ikke.
Det er veldig viktig. Vi ber bare om litt tid.
150 dollar timen for å leie båten.
Vi vil ikke dra noe sted.
Det er deres penger.
Dette er det vi må gjøre.
Vi må finne stjerneporten og så få tak i denne tidsreisemaskinen.
Finne romvesenet som heter Teal'c.
Ja, finne Teal'c først, så dra tilbake i tida for å forandre fortida og fikse framtida.
- Hører du etter? - Jeg prøver å la være.
Ja, det høres vel litt sprøtt ut.
Virkelig?
Hva da?
Jeg må si, da jeg slapp dere om bord.
Du må ikke tro på oss.
Vi ber deg bare se opptaket og bestemme deg selv.
Jeg har bestemt meg, og tida deres er ute!
Er du ikke litt nysgjerrig
på om det er noe annet der ute et sted?
Noe mer enn dette!
Nei.
Vi skal jo være et team. Vi reddet verden.
Flere ganger.
Ja da. Det kjøper jeg.
Vi tre. Verden, vi reddet den? Ok.
Tenk at jeg kastet bort bonuspoeng på dette.
Beklager at vi forstyrret deg.
Ikke noe problem.
Alt i orden.
Aner du hva som foregår?
Dr. Carter, dr. Jackson.
- Hva er det? - Har dere funnet den andre porten?
Nei. Men vi vil vise dere noe annet.
Flysoldater?
Vi tror at det var dette skipet SG-1 brukte til å reise i tid.
Hvor fant dere det?
Det ble funnet under en utgravning av området rundt graven
der opptaket ble funnet. Vær så god.
Dette er utrolig. Fungerer det?
lkke enda.
lfølge opptaket har Jack O'Neill et spesielt gen
som gjør at han kan fly det.
Dette er stjernetegn.
De sa på opptaket at det kan reise gjennom stjerneporten
i tillegg til å reise i tid.
Så det må være dette som kobler opp porten.
Ikke rør noe! Overlat det til ekspertene.
Dr. Rodney McKay er sjefforskeren på prosjektet.
- Hei. - Dette er dr. Carter, dr. Jackson.
Hyggelig å treffe dere.
Vi håpte at de kunne hjelpe deg.
Takk.
Jeg overlater det til dere.
Prøvde du å koble opp stjerneportadressen
som Daniel Jackson på opptaket nevner?
Nei. Hvorfor skulle vi det?
- For å se... - Selvsagt prøvde vi.
Det heter sarkasme.
Vi prøvde adressen flere ganger. Ingenting skjedde.
Har dere prøvd andre kombinasjoner?
Beklager, hva er fagfeltene deres?
- Astrofysikk. - Arkeologi.
Og jeg skal høre på dere fordi...
Vi er med på opptaket.
Nei, jeg ville hørt på deg om du leste opp fra telefonkatalogen.
Herregud.
Jeg liker den sexy bibliotekar-stilen.
La meg ta deg med til lunsj og oppdatere deg.
Det er visst sitronkylling i dag, yndlingsretten min.
Mye å snakke om.
Daniel! Er han bak meg?
- Hvem? - McKay.
Takk og lov. Jeg tror vi er kvitt ham. Han gjør meg sprø.
Noen framgang med skipet?
Teknologien er langt foran oss, men jeg har noe. Det kan være stort.
- Hva? - Husker du at McKay sa
at de prøvde å koble opp stjerneportadressen og ingenting skjedde?
- Ja. - Jeg begynte å tenke.
Ingenting skjedde her.
- Hva har dere? - Vi venter på å treffe general Hammond.
Han er opptatt. Jeg bestemmer om det er verdt å forstyrre ham.
Jeg kryssrefererte forsøkene våre på å koble opp porten
med nylig seismisk aktivitet i Antarktis.
De passer perfekt.
Episenteret var det samme i alle åtte tilfeller,
omtrent 80 kilometer fra McMurdo.
Der
finner dere den andre porten.
Verdt det?
Unnskyld meg.
General, ville du treffe oss?
Den var akkurat der dere sa. Godt jobbet.
Takk, sir.
Dere skal vite at vi setter pris på hjelpen deres på dette prosjektet.
Landet står i takknemlighetsgjeld til dere.
- Men vi er ikke ferdige enda. - Vi er ikke ferdige.
Men dere to har et fly hjem som venter på dere.
Jeg trenger ikke å minne dere på
detaljene i taushetspliktsavtalen.
Vent. Du har tenkt å sende et team gjennom porten, ikke sant?
Vi setter sammen et team nå.
Men du så opptaket. Det er oss. Hvis noen skal dra, bør det være oss!
Beklager, dr. Jackson.
Men verken du eller dr. Carter har trening eller kvalifikasjoner
til et slikt oppdrag. Sånn er det bare.
FORTSETTELSE FØLGER